Vodnjak na vikendu z lastnimi rokami: priročnik za ureditev tipskega vodnjaka iz obročev
Lasten vir vode na ljubljenem vikendu bistveno poveča raven udobja. Odpravlja potrebo po nošenju vode z vedri za nego skrbno gojenih rastlin, za polnjenje posod v savni ali tuš kabini.
Gradnjo vodozbirnega objekta lahko zaupate ekipi delavcev, specializiranih za to področje. Vendar je bolje izkopati in urediti vodnjak na vikendu z lastnimi rokami, z minimalnimi sredstvi. Povedali vam bomo, kako izbrati mesto za vir vode, kako izvrtati in urediti zajetje.
Vsebina članka:
Pravilna priprava – 100% uspeha
Vsak podvig zahteva od bodočega izvajalca skrbno predhodno pripravo. Še posebej tako delovno intenzivno, kot je kopanje vodnjaka.
Napake pri načrtovanju, razporeditvi moči in delovnih faz bodo zagotovo vplivale na rezultat. V najboljšem primeru se bo gradnja podaljšala na dolgotrajno, a neznano obdobje, v najslabšem – se bo končala z izgradnjo neuporabnega tunela »v nič«.
Raziskave samostojnega hidrogeologa
Da bi se izognili nesmiselnim stroškom sredstev in mišičnega napora, je potrebno opraviti predhodne hidrogeološke raziskave.
Optimalna možnost raziskav je vrtanje. Vendar pa ga izvajati sami pred gradnjo vodnjaka ni smiselno, najeti vrtalce pa je drago in nerentabilno. Bolje je že kar takoj izvrtati vodni zajem.
Samostojne hidrogeološke raziskave so sestavljene iz preprostega spraševanja sosedov, ki imajo svoj vodni zajem ali vodnjak.
Od njih morate ugotoviti:
- Na kateri globini je vodna gladina v poplavnem in sušnem obdobju.
- Koliko metrov je bilo izvrtanih ali izkopanih za namestitev vodnega zajema.
- Ali ima voda lastnost, da 'odhaja' iz vodnega zajema, če poletje ne prinaša padavin dva/tri tedne, ampak muči z vročino.
- Kakšno zemljo so odstranili iz jaška vrtine ali vodnjaka med njuno izgradnjo: ali je bila glinasta ali peščena.
- Ali so morali vrtalci s dletom razbiti balvan ali gradbeniki vodnjaka dvigniti velik težek kamen iz vodnjaka.
Po tradiciji se podeželske zemljiške parcele in vikend parcele nahajajo v ravinski pokrajini brez izrazitih reliefnih struktur. Vodnjake kopajo v sedimentnih, lahko dostopnih plasteh.
Delo poteka do prvega vodonosnega sloja, pri čemer se poskuša mimo in prekriti zgornjo vodo, če se nahaja na globini približno 3–4 m od površine.

Podzemna voda, ki jo vsebujejo pore sedimentnih kamnin, leži običajno v obliki nekakšnega bazena. V skladu z gravitacijskimi predpisi in zakonom povezanih posod se površina tega bazena nahaja skoraj na isti globini v vseh točkah.
To pomeni, da bodo geološke in hidrogeološke razmere na vaši parceli skoraj enake kot pri sosedu.
Nekatera odstopanja nivoja se zabeležijo glede na gibanje podzemne vode. Na primer, če se prazni v obliki izvira v soteski, ki je 3–5 km oddaljena od delovišča.
Takrat bo nivo na točki bližje izviru nekoliko nižji kot na oddaljenem. Vendar lahko ta odstopanja pri kopanju vodnjaka zanemarite, saj je njihov pomen običajno nepomemben.
Občutne razlike v višini nivoja podzemne vode bodo, če je vodnjak urejen na pobočju hriba. Voda bo vedno drenirala proti lahki razbremenitvi, ki jo ji pobočje nudi. Zato se na takih mestih poskuša ne graditi vodnjakov, saj naravna drenaža občutno zmanjša količino pridobljene vode.

Iz sosednjih virov lahko z dokaj visoko natančnostjo določite globino vodnega zrcala z uporabo barometra. Njegova skala je označena z razdelki po 0,1 mm, kar v višinskih merilih ustreza 1 m.
Torej, če nad sosednjo izkopom naprava kaže 831,7 mm, nad točko načrtovanega vodnjaka pa 831,5 mm, bo globina vašega vodozbirnega objekta za 2 m večja.
Podatki o sestavi tal vam bodo pomagali oceniti lastne moči za samostojno kopanje. Če vas sosedje prepričujejo o zahtevnosti izkopa in prisotnosti velikega števila balvanov, je delo bolje zaupati ekipi šabašnikov. Njihova dejanja boste kljub temu morali spremljati, zato se morate seznaniti s tehnologijami gradnje vodnjakov.

Poleg »odčitkov« lastnikov obstoječih vodozbirnih objektov lahko informacije o hidrogeoloških razmerah območja zagotovijo organizacije, ki so izvajale vrtanje ali gradnjo v bližini vašega zemljišča. Podatke lahko zagotovi lokalna meteorološka služba, ki ima celoten nabor podatkov o podnebnih razmerah, naravnih pojavih in geoloških razmerah v regiji.
Kako določiti mesto za kopanje vodnjaka
Za vodozbirni objekt morate vnaprej izbrati primerno mesto. Neželeno ga je urediti tam, kjer so več desetletij sadili vrtnine in zemljo gnojili s kemičnimi spojinami.
Opozorimo, da je voda iz vodnjaka redko pitna. Če načrti ne predvidevajo črpanja prav pitne kategorije, lahko prejšnje cikle gnojenja prezrete.

Naštejmo glavne dejavnike, ki vplivajo na izbiro mesta za gradnjo vodnjaka:
- Izključitev onesnaženj. Oddaljenost od mest, kjer bi se lahko zanesle negativne komponente: od gospodinjskih in kmetijskih poslopij, ograd za živino, greznic, kompostnih kupov vsaj 20 m. V primeru ureditve vodnjaka s pitno vodo na vrtu sploh ne sme biti takšnih objektov.
- Zmanjšanje stroškov. Najkrajša, čim bolj ravna trasa cevovoda, če se predvideva ureditev vodovodnega sistema. Čim krajša je dolžina glavnega voda, tem manj bodo porabljena sredstva.
- Optimalna namestitev. Med temeljem hišice in vodnjakom mora biti vsaj 5 m. Vodozbirni objekt bo vlekel podtalnico k sebi po načelu vrtinca. Nenehno si bo prizadeval napolniti izčrpane zaloge, pri čemer bo privlačil ne le vodo, ampak tudi delce zemlje, kar bo sčasoma spodkopalo tla pod temeljem, če je vodnjak preblizu.
Obsežna vrtna zemljišča so za naše razmere redkost, zato je izbiranje mesta glede na smer podzemne vode na parceli vsaj nenavadno. Vendar če ima površina zemljišča določen naklon, je po možnosti bolje izbrati mesto za vodnjak na najnižji točki. Tam bo tudi debelina plasti zemlje, ki jo je treba izkopati, manjša, dotok vode pa večji.

Specifika tipične vodnjaške konstrukcije
Največja globina tradicionalnega vodnjaka z jaškom-cevjo je 30 m. Kopati globlje je nevarno, pretežko, neracionalno glede stroškov in delovnih vložkov. Na vrtu lahko naredimo zelo plitev vodnjak, katerega višina jaška bo 6–8 m.
Kopati plitev jašek ni težko, za črpanje vode zadostuje standardno vedro ali poceni površinska črpalka. Vendar je pridobljena voda iz plitvih izkopov uporabna izključno za zalivanje in druge gospodinjske namene.
Vodozbirni izkop je mogoče narediti z jaškom 15–20 m. S te globine je večja verjetnost, da dobimo vodo, primerno za pitje. Možnosti se zlasti povečajo, če je vodonosna plast prekrita z meljem ali glinastim peskom – glinenimi kamninami, ki ne prepuščajo vode. Te preprečujejo prodiranje atmosferske in poplavne vode skupaj z gospodinjskimi odpadnimi vodami, tehničnimi olji, kemičnimi snovmi.
Naloga graditelja vodnjaka ni le v izkopavanju zemlje iz izkopa, temveč tudi v oblikovanju sten vodnjaškega jaška. Te gradijo iz kamna, opeke, hlodov, lesenih plošč, tramov, monolitnega armiranega betona, vlitega v opaž, urejen v jami.
Najpogostejša trenutna možnost materiala za gradnjo sten so tovarniški betonski obroči ali domači analogi, vliti v kalup neposredno na delovišču.

Ne glede na material, uporabljen za gradnjo sten vodnjaka, jih gradijo v skladu z enotno konstrukcijsko shemo. Njeni glavni deli so:
- Glava. Del jaška, ki se dviga nad zemeljsko površino. Standardna višina 0,7 – 0,8 m, vendar z variacijami. Opremljena je s hišico za vodnjak za zaščito pred atmosferskimi vplivi. Za ročno dviganje vode je opremljena z vratilom ali žerjavom.
- Jašek. Del jaška, merjen od oznake zemeljske površine do gladine vode. Služi za utrjevanje sten izkopa in za zaščito pred podori zemljine.
- Vodozbirni del. Del jaška, potopljen v vodonosni sloj. Glavni delovni element vodnjaka, ki zagotavlja dotok vode v objekt in po potrebi ustvarja njeno zalogo.
Razen geometrijskih parametrov ni bistvenih razlik v ureditvi glave in jaška. Različni sta lahko širina in višina, pa tudi oblika jaška v tlorisu: kvadratna ali okrogla. Glavna konstrukcijska razlika, ki določa delitev vodnjakov na vrste, je podana z načinom ureditve vodozbirnega dela.
Po razlikah v ureditvi vodozbirnega dela se vodnjaki delijo na:
- Nepopolni. Vodozbirni del te vrste se potopi v vodonosni sloj približno na 70 % debeline vodonosnika. Jašek ni nameščen na nepropustno plast, zato dotok vode vanj poteka tako skozi dno kot skozi stene vodozbirnega dela.
- Popolni. Vodozbirni del je popolnoma poglobljen v vodonosni sloj. Podnožje jaška se opira na nepropustno plast, zaradi česar dotok vode poteka izključno skozi bočne stene.
- Popolni s sumpom. Vodozbirni del se opira na nepropustno plast, voda v jašek vstopa s strani skozi stene. Vodozbirnik je dopolnjen z nekakšnim rezervoarjem, oblikovanim v podložni nepropustni plasti pod vodonosnikom.
Sump uredijo za oblikovanje zaloge vode. Zato njegovo prostornino izračunajo glede na dejanski dnevni pretok. Če je treba povečati prostornino vode, ki jo je mogoče naenkrat izčrpati, sump uredijo v obliki zvona z razširitvijo proti dnu.

Pri razumni izbiri optimalne konstrukcije vodnjaka vam lahko pomaga tudi anketa med sosedi. Ustreza vam lahko podobna nepopolna ali z zbiralnikom dopolnjena popolna shema. Vse je odvisno od dejanskih potreb po vodi.
Ne pozabite, da vodnjaška voda ne sme »zastajati« v jašku. V primeru daljšega bivanja tam bo zacvetela ali začela gniti.
Če ni načrtovano stalno bivanje na vikendu z obilnim sprejemanjem vodnih postopkov, bo zadostno količino vode dala nepopolna konstrukcija. Na njenem dnu se uredi dno filter iz gramoznega ali drobljenega polnila za zadrževanje peska.
Gradnja vodnjaka iz betonskih obročev
Izgradnja vodnega vira na vikendu je najpreprostejša, za samostojno izvedbo dostopna možnost. Uporaba gotovih betonskih obročev bo z najmanjšo izgubo moči in porabo sredstev omogočila izkopati odličen vodnjak na vikendu, po želji pa okrasiti glavo s kamnom ali hlodom.
Vendar bo najbolj ekonomična vendarle metoda, ki predvideva samostojno zalivanje železobetonskih vodnjaških elementov.
Tehnologija gradnje iz gotovih obročev
Pri gradnji vodnjakov iz betonskih obročev se uporablja predvsem spuščalna metoda. Čeprav je mogoče iti drugače: namestiti betonske elemente v vnaprej izkopan jašek, vendar je spuščalna metoda bolj praktična in varna. Pri njej se stene jaška utrjujejo sočasno z odstranjevanjem zemlje, kar preprečuje podor rahlih kamnin v jašek med delom.
Za gradnjo vodnjaka so primerni tako betonski kot armiranobetonski obroči z zaklepnim robom na končni strani. Opozorimo, da se pri enakih dimenzijah prvi in drugi variant razlikujeta v masi. Na primer, pri dimenzijah betonskega obroča Ø 1 m, višina 0,7 m, bo teža v povprečju 800 kg. Podoben armiranobetonski element bo tehtal le okoli 500 kg.

Poleg tega mora biti debelina sten betonskega obroča za gradnjo vodnjaka najmanj 10 cm, bolje 12 cm. Pri uporabi obročev iz armiranega betona je dovoljen minimum 6 cm, povprečna debelina pa je 7–8 cm.

Velikost sten v precejšnji meri vpliva na velikost notranjega premera, ta pa vpliva na udobje med izkopom jaška in kasnejšo uporabo vodnjaka.

Ustrezen premer obročev se izbira glede na udoben položaj delavca med kopanjem v jašku. V povprečju je to od 1,0 m do največ 1,5 m. Ne gre upati, da bo v širokem vodnjaku več vode. Če je nepopoln, bo dotok enak tako v širok kot v ozek jašek.
Poleg tovarniških betonskih obročev je treba kupiti še čevelj – skrajšan betonski obroč, opremljen z rezilom na spodnjem robu. Ta bo pospešil prebijanje in zagotovil gladko potapljanje stebra betonskih elementov v zemljo. Pri gradnji jaška iz domačih obročev spodnji rob začetnega obroča naredijo v obliki stožca.

Če so pri kopanju sosedovega vodnjaka odstranjevali rahle peske, obstaja verjetnost, da se zgornji del jaška zagozdi zaradi porušenih tal. Spodnji del se še naprej spušča, zgornji ostane ujet na mestu, med njima pa nastane reža, ki jo je zelo težko odpraviti.


Da bi se izognili tako resni nesreči, je bolje imeti na zalogi palico 16 mm za izdelavo sponk za povezovanje obročev ali trak debeline 5–10 mm.
Za olajšanje postopka dvigovanja zemlje iz jaška je priporočljivo izdelati trinožnik in nanj pritrditi škripec. Tako delo pri sproščanju jaška iz izkopanega materiala poteka lažje in hitreje.

Koraki spuščalne metode gradnje nepopolnega jaškastega vodnjaka:
- Označimo obris jaška po dejanskih merah obročev. Najenostavnejša metoda označevanja je, da na sredino postavimo količek s privezano vrvico, ki je enaka polovici premera obroča. S tem poenostavljenim šestilom je treba začrtati meje.
- Izkopljemo okroglo jamo v skladu z oznako. Lahko je nekoliko širša od obrisa, da lažje potopimo začetni obroč. Kopljemo približno 3/4 višine betonskega elementa.
- V jamo namestimo čevelj z rezilom, preverimo njegov položaj z libelo. Po potrebi poravnamo položaj, da ne pride do nadaljnjih poševnin jaška.
- V jašek potopimo začetni obroč. Povežemo ga s čevljem na štirih mestih s sponkami ali z rezanimi kovinskimi ploščicami, če nismo prepričani, da se čevelj med potapljanjem ne bo ločil od betonskega stebra.
- Izberite zemljo v jašku, ne da bi jo podkopali pod čevljem.
- Pod čevljem izkopljite štiri ali več votlin, tako da se vanje lahko namestijo enako visoka polena, opeke ali podobne začasne podpore.
- Namestite podpore tako, da se sestavljeni del vodnjaka enakomerno naslanja nanje. Nadzirajte posedanje jaška z libelo in navpičnico, da kasneje ne boste popravljali napak, ki se s poglabljanjem povečujejo.
- Podkopljite preostale dele pod čevljem in izbijte začasne podpore.
- Posedajte obroč v zemljo, pri čemer si prizadevajte za enakomerno potopitev.
- Ravnajte v skladu z zgoraj opisanim algoritmom, dokler se zgornji rob obroča ne izravna s površino tal.
- Položite vzdolž poševnine nameščenega obroča tesnilni material – katranizirano konopljino vrv Ø 20 mm. Tesnilni material uporabite za vsaj tri do pet spodnjih obročev. Potreben je v vodozajemnem delu in nekoliko višje za primer dviga gladine v poplavnem obdobju.
- Namestite naslednji obroč, po potrebi ga povežite s prejšnjim na 3–4 mestih po obodu.
S to metodo se poglabljajte in dodajajte obroče, dokler se ne pojavi vodonasičen pesek. Poglobite se v pesek za toliko metrov jaška, kolikor so ga imeli sosedje. V tem času bo treba nenehno črpati vodo iz izkopa, da ne moti delavca.

Če ni podatkov o poglabljanju v vodonosnik, je treba po namestitvi vsaj enega betonskega elementa opraviti še eno poenostavljeno raziskavo.
Preden začnete podkopavati zemljo pod jaškom, morate na sredini izkopati nekaj podobnega sondi. Če so v sondi le pesek in drobni kamni, lahko nadaljujete z izkopom jaška do potopitve naslednjega obroča.
Nato ponovno opravite raziskavo, dokler se na dnu sonde ne pojavi krov vodotesnega sloja – glinaste, podobne plastelinu. To je znak za prenehanje kopanja.
Zdaj delo v jašku obsega le še namestitev dna filtra iz trislojnega gramoznega nasutja. Gramoz nasujte v treh slojih debeline 15–20 cm. Velikost zrn vsakega zgornjega sloja mora biti večja od spodnjega.

Pri gradnji vodnjaka popolnega tipa na vikendu je treba jašek postaviti na krov vodotesne plasti. Raziskav med kopanjem seveda ni treba opravljati. Jašek preprosto postopoma potopite, dokler ne zadene ob vodotesno plast.
Upoštevati je treba, da mora eno ali več začetnih členov popolnega vodnjaka prepuščati vodo skozi stene. V ta namen se v obročih v šahovnici oblikujejo nekaj podobnega oknom, napolnjenim z drobno mrežo, drobci iz žlindre betona ali podobnimi poroznimi materiali s filtrirnimi sposobnostmi.
Število obročev mora biti takšno, da popolnoma pokrije in nekoliko presega moč vodonosnika.
Obroči s stranskimi filtri se uporabljajo ne le pri gradnji popolnih vodnjakov, ampak tudi pri izdelavi nepopolnih konstrukcij v plasteh s slabim dotokom vode.

Preden se odločite, ali boste sami kopali vodnjak ali najeli gastarbajterje, je vredno izračunati znesek, ki ga boste morali plačati za kopanje vodnjaka. Podrobnosti o določitvi cene lastnega vodnjaka boste izvedeli iz članka, ki ga priporočamo.
Metoda izdelave iz domačih obročev
Tehnologija gradnje je podobna prejšnji metodi, vendar je zapletena s postopkom izdelave betonskih obročev. Za to se je treba vnaprej založiti z razstavljivim opažem iz desk ali pločevine, povezanih med seboj v eno ploščo.
Jasno je, da mora biti opaž sestavljen iz dveh delov: en del mora posnemati zunanjo površino obroča, drugi pa notranjo. Velikost in obliko opaža je bolje izbrati glede na mere tovarniških obročev.
Za pripravo malte boste potrebovali portlandcement z oznako najmanj 400, rečni ali kamnolome pesek in gramoz frakcije 30–70. Da se obroči prosto pogrezajo v tla, morajo biti stene domačega izdelka čim bolj gladke. Zato je treba dati prednost gramozu majhnih frakcij.

Potrebujete vodo z nevtralno kislostjo. Njeno prostornino določite z v/c diagrami, pri čemer upoštevajte, da v/c razmerje za vlivanje elementov vodnjaka ne sme biti manjše od 0,7. Z upoštevanjem porabe cementa in vode lahko izračunate prostornino vhodnih sestavin za izdelavo obročev.
Vnaprej je treba premisliti vrsto robnega utora obročev: ravna bo stična četrt ali s poševno steno.

Za oblikovanje utora med vlivanjem bosta potrebni še dve obročasti deli, enega je treba položiti na dno opaža, drugega na vrh vlivanja. Ta dela se morata ujemati, da se izdelani elementi vodnjaka lahko tesno povežejo.
V fazi priprave opaža se odloči o uporabi armature. Če bo uporabljen ojačitveni okvir, se bo zmanjšala poraba malte za vlivanje. Ni izključeno, da se bo nekoliko povečala lastna cena obroča, vendar se bosta hkrati povečali togost in trdnost konstrukcije.

Armatura se gradi iz navpično postavljenih palic in vodoravno položenih obročev iz palice 10 – 12 mm. Premer obročev mora biti manjši od velikosti zunanjega dela sestavljenega opaža, vendar večji od notranjega, da se konstrukcija prosto prilega v režo, ki jo tvorijo.
Med vertikalnimi elementi armaturnega ogrodja naj bo približno 25 cm, med horizontalnimi obroči 10–20 cm. Za ustvarjanje enotnega sistema se armaturne palice in obroči povezujejo z vezalno žico.
Polnjenje opaža se izvaja v plasteh debeline 100–150 mm. Med polnjenjem beton nabijajo, dokler na površini ne pride cementno mleko. Nabijanje je treba obvezno opraviti; čim bolj gosto je položen beton, tem višje so trdnostne lastnosti izdelka.
Po vgradnji mešanice v opaž je treba poskrbeti za njeno pravilno strjevanje. Prvih 10 dni je treba obroč varovati pred morebitnim zmrzovanjem in izsuševanjem. Površino je treba občasno vlažiti ali pokriti z vlažnimi žagovinami.

Začetni obroč se izdela s spodnjim rezalnim robom. Če se z izdelavo roba ne želite ukvarjati, lahko kupite ali posebej vlijete čevelj. Oblikovanje filtrirnih oken v stenah betonskih obročev je, tako kot v prejšnjem primeru, odvisno od konstrukcijske vrste vodnjaka. Tehnologija gradnje jaška iz doma izdelanih obročev se prav nič ne razlikuje.
Po zaključku del pri napravi vodnjaškega jaška lahko pogumno pristopite k ureditvi lastnega vira. Na dnu nepopolne konstrukcije, katere jašek je poglobljen v vodonosnik, vendar ne sloni na neprepustni kamnini, je treba zgraditi filter na dnu.

Okrog jaška je treba urediti glineni grad za zaščito pred vdorom gospodinjskih odplak v vodnjak. Glavo vodnjaka je treba opremiti vsaj s pokrovom ali nadstreškom in napravo za dvigovanje vode iz vodnjaka.
Ne pozabite, da poleg kopanja lastnega vodnega vira lastnika čaka še redno vzdrževanje. Metodam, pravilom in pogostosti čiščenja vodnjaka je posvečen ta članek.
Zaključki in koristen video na to temo
Video #1. Kako izbrati najboljše mesto za ureditev vodnjaka na podeželskem zemljišču:
Video #2. Primer lastnoročnega kopanja jaškastega vodnjaka:
Video #3. Posnetek s postopno predstavitvijo procesa lastnoročne ureditve jaškastega vodnjaka:
Gradnja lastnega vodnjaka je nepreprosta, a povsem izvedljiva naloga, ki jo lahko domači mojster reši brez najemanja delavcev. Res pa bo potreboval vsaj dva pomočnika za izkop zemlje na površje in za nadzor stanja delavca na dnu jaška.
V primeru vrtoglavice ga je treba nemudoma dvigniti na površje, pred delom pa redno preverjati prisotnost plinov z gorečo svečo ali plinskim analizatorjem.
Želite povedati, kako ste uredili vodnjak na svojem vikendu? Imate vprašanja o temi članka, ste v informacijah našli sporna mesta? Komentirajte, prosim, v spodnjem bloku, objavite objave s svojim mnenjem in fotografijami na to temo.

Pred letom dni smo delali vodnjak na zemljišču, predhodno smo povprašali sosede, ki so se s tem že ukvarjali. Pri nas je hribovita pokrajina, zato smo morali izbrati bolj ali manj ravno mesto. Naredili smo plitvega, samo za zalivanje, zato se nisem ukvarjal s črpalkami, uporabljamo navadno vedro. Znotraj jaška so betonski obroči, gradi se hitro, zunaj pa smo vse uredili z lesom.
Namesto starega vodnjaka, katerega leseni okvir je popolnoma zgnil, so se odločili spustiti betonske obroče. Leseno konstrukcijo so ročno odstranili, armiranobetonske člene pa so namestili s pomočjo dvižne opreme. Na čelno površino vsakega obroča so nanesli cementno-peščeno mešanico, dodatno pa so jih med seboj pritrdili s kovinskimi ploščami. Jašek se je izkazal za normalnega, dovolj trdnega, vendar je vodnjak plitek, voda v njem je motna in ni pitna.